KITY
Cuanto miedo y soledad. (bis)
Tantos años para qué.
Cuanto miedo y soledad.

KITY (ECO)
Tu nombre (ANA:Tu nombre)
y el mío (y el mío)
Unidos en la eternidad
tu nombre (SR. FRANK:tu nombre)
y el mío ( y el mío)
Para decir al mundo
para gritar
yo vine aquí para gritar.

CORO
Jamáaaas. Jamás
Jamás, nunca jamás.
Jamás, jamás, jamás, nunca jamás.

SR. FRANK
Ya no es tan solo fantasía.
Su mensaje es la realidad
que irá por el mundo día a día
dándonos la fuerza de gritar.

CORO
Jamáaaas. Jamás
Jamás, nunca jamás.
Jamás, jamás, jamás, nunca jamás. (bis)

KITY
Cuanto miedo y soledad. (bis)
Tantos años para qué.
Cuanto miedo y soledad.

KITY (ECO)
Tu nombre (ANA:Tu nombre)
y el mío (y el mío)
Unidos en la eternidad
tu nombre (SR. FRANK:tu nombre)
y el mío ( y el mío)
Para decir al mundo
para gritar
yo vine aquí para gritar.

CORO
Jamáaaas. Jamás
Jamás, nunca jamás.
Jamás, jamás, jamás, nunca jamás.

SR. FRANK
El 27 de enero de 1945 los rusos entraron en Auswicht. Yo tuve la suerte de encontrarme en la enfermería y pude ser liberado.

1
Se llevaron a nuestros parientes a Auswitch. Mi familia y yo estábamos escondidos bajo un suelo de madera, dispararon através de la madera. Los que sobrevivimos estuvimos caminando de noche y durmiendo de día en cloacas, en alcantarillas como ratas. Como animales nocturnos.

2
Alguien nos delató. La gente hacía cualquier cosa por dinero. Pero pudimos escapar. Somos sobrevivientes. Pero ya nada será igual. Nada será igual. Nada será igual.

3
Logramos conservar la vida. Pero se quedaron para siempre con nuestras ganas de vivir.

4
Cuando llegamos al campo preguntamos por nuestros padres. Y el resto de prisioneros callaba y miraba al cielo, un cielo lleno de humo de las chimeneas.

5
Hemos sobrevivido. Pero dios quiera nunca hayas más supervivientes, porque nunca habrá habido más víctimas.

3
Nos robaron los sueños, para el resto de nuestras vidas. Dormiremos sin soñar.

MARGOT
No podías caer enfermo. Yo tenía fiebre. Pero me ayudaron a disimular. Si veías un médico habías firmado tu sentencia de muerte.

5
Donde están nuestras sonrisas. Secuestraron para siempre los sentimientos.

5
El mundo cerró los ojos. ¡No quiso ver el horror!

SR. FRANK
Pero tenemos que mantenernos siempre abiertos. ¡Ana! Mi pequeña Ana.

CORO
Jamáaaas. Jamás
Jamás, nunca jamás.
Jamás, jamás, jamás, nunca jamás.

El sol sobre el prado refulge, estival.
El ciervo en el bosque es feliz.
Y salen en busca del temporal,
Mañana me toca a mí.

Florecen los tilos, perfuma el azahar.
Da al mar su tesoro el Rihn.
Y espera la gloria en algún lugar.
Mañana me toca a mí.

¡Her. Ludwig, cante conmigo!

Feliz en su cuna se duerme el bebé.
El aire es perfume y jazmín.
Y ordena el susurro: ¡en pie! ¡en pie!
Mañana me toca a mí.

¡Todos juntos!

Compartir queremos por fin tu señal.
Tus hijos lo esperan así.
Que suene el clarín con su son pues ya:
Mañana me toca a mí.

Compartir queremos por fin tu señal.
Tus hijos lo esperan así.
Que suene el clarín con su son pues ya:
Mañana me toca a mí.

ANA
Por qué tanto sufrir, por que la muerte
quien ha hecho de nosotros
la excepción de un pueblo
Por qué tener que huir calladamente
pensé que iba a morir.
Solo deseo:
si dios me da la vida,
si dios cree que yo puedo
quisiera escribir todo,
contarlo al mundo entero.
Eternos condenados,
podemos ser ejemplo.
Si dios me da la vida
yo quiero llegara lejos.
Quien nos impuso esta desesperanza
Este sabor amargo como la hiel.
Quien puso nuestras vidas a nuestras espaldas.
Esta pesada carga, por qué.
Si dios me da la vida,
si dios que cree que yo puedo,
quisiera escribir todo,
contarlo al mundo entero.
Que griten mis palabras,
que rompan el silencio,
y estrenen un futuro completamente nuevo.
Si diso em da la vida,
si dios cree que yo puedo,
quisiera escribir todo,
contarlo al mundo entero.
Eternos condenados
podemos er ejemplo.
Si dios me da la vida,
yo quiero llegar lejos.

PETER
Hoy sentí el roce de su piel.
Su cara risueña.
Su mirada tan cerca de mi.
Su sonrisa inmensa.

ANA
Hoy ya se por fin que es el amor
que tanto he soñado
Porque le entregué mi corazón
desde que él me ha besado.
My Peter.

PETER
My living, my darling

AMBOS
Dímelo tú. No amaré a nadie.
Quedate siempre conmigo.
Soy tan feliz cuando te miro.

PETER
Sé muy bien que un día llegará
en que el mundo se entienda.
Que no tenga sitio la maldad.
Que no haya más guerras.

ANA
Estaremos juntos tu y yo,
mirando al futuro
respirando solo nuestro amor
y un aire más puro.
My Peter

PETER
My living, my darling

AMBOS
Dímelo tú. No amaré a nadie.
Te quiero. Ich liebe dich. I love you.
Ahora lo sé. Quiero darte todo.
Te quiero. Ich liebe dich. I love you.
Ahora lo sé. Quiero darte todo.

SRA. VAN DANN
Tanto dolor, tantas heridas.
¿Cómo podremos salvarnos a ciegas?
Y perdonar sin resignarse.
Dejar que el cariño vuelva a ser libre.
Podremos ser capaces de empezar de nuevo.
¿Tú crees? Podremos hacer las paces
y querenos otra vez.
Sigues siendo mi luz.
Sigues siendo mi vida.
Dame calor cuando esté perdida.
en esta prisión te siento tan lejos.
Aunque no haya distancia te hecho de menos.
Y si mis ojos callan
lo que siento en mi interior.

SR. VAN DANN
Y mis palabras niegan lo que dice el corazón.

AMBOS
Sigues siendo mi luz.
Sigues mi vida.

SRA. VAN DANN
Dame calor cuando esté perdida.

AMBOS
En esta prisión te siento tan lejos. Aunque no haya distancia

SRA. VAN DANN
Si te hecho

SR. VAN DANN
Te hecho

AMBOS
De menos

ANA (+FRIZT)
Ven, oh ven,
Kity te lo voy a contar.
Ven, oh ven,
no sé si lo voy a aguantar.
Desde que llegó Herr Dussel (Si soy yo)
Se ha vuelto muy raro (Yo creo que no)
Es una pesadilla, me he quedado sin mesilla
que tremenda situación.

FRIZT
Esta niña es insoportable.
Nunca escucha cuando le hablas.
Es terrible, maleducada.
Hace lo que le viene en gana.

ANA
Es tan molesta su compañía,
que cualquier otra preferiría.

KITY
Necesitarás toda tu paciencia,
armarte de valor y estar bien atenta

FRIZT
Sueño con que llegue el día
en el que de ella me libraría.
Y tendría, pron fin todo el cuarto para mi.

ANA
Kity, oh Kity.

AMBOS
Como hacer para tener un poco de intimidad

ANA
Respirar el aire puro,
sin cargar con este puro.
Vaya gracia que tiene vivir
con este carcamal.

ANA
Radio querida voz de la esperanza,
hoy tu sonido me hace estremecer
Solo tu voz acorta la distancia
del sueño de ser libre que tu haces renacer.
Hoy como siempre digo lo que siento.
Es la costumbre que quiero mantener.
Estoy cansada de estar encerrada.
Quisiera ser gaviota. Volar y no volver.
Volar en tus ondas, volar.
Sentir que jamás moriré.
Limpiar con tu sonido el ruido de este dolor.
y que nadie lo vuelva a encender.
Radio querida voz de la esperanza
traeme pronto el fin para volver.
A cabalgar sobre una nube blanca.
Subiéndome a la brisa que acaricia mi piel
Volar en tus ondas volar.
Sentir que jamás moriré.
Limpiar con tu sonido el ruido de este dolor.
y que nadie lo vuelva a encender.
Volar con tus alas, volar.
Volar hacia la libertad.
Sentir el mundo en sintonía.
Como anoche soñé.
Y volar, volar.
Volar, volar.

SR. FRANK
Escóndete tras de mí, no debéis respirar.
Cualquier ruido puede ser para todos fatal.
Silencio y oscuridad, son un único error.
Y todo puedo acabar en miseria y dolor.
Serán solo unos minutos.
Ni una solo lágrima.
No debéis confiaros nunca.
No les damos lástima.
Solo abrazame, ven aquí Margot,
más que nunca tenemos que estar muy unidos.
La paciencia nos puede salvar.

CORO
Se deslizan los segundos. No pasa la página.
Los latidos se aceleran, como en una ráfaga.

SR. FRANK
Danos fuerzas te pido señor.
Resistencia, coraje y valor.
Protege a mi familia.

CORO Y MARGOT
Se deslizan los segundos. No pasa la página.
Los latidos se aceleran, como en una ráfaga.
Se deslizan los segundos. No pasa la página. (A cien va mi corazón)
Los latidos se aceleran, como en una ráfaga. (Silencio que ya llegó)

SR. FRANK
Calma, que nadie se mueva.
Que solo parezca un simple almacen.
Vamos tragaos el miedo, es por nuestro bien

CORO
Se deslizan los segundos. No pasa la página.
Los latidos se aceleran, como en una ráfaga.
Se deslizan los segundos. No pasa la página.
Los latidos se aceleran, como en una ráfaga.

SR. VAN DANN
Tenemos que aguantar,
tenemos que evitar
que los sonidos fisiológicos nos puedan,
nos puedan delatar, no más estornudar,
y por supuesto que no se habrán las compuertas.
Vamos a reventar, no debemos toser.
Estrictamente prohibido los catarros.
Si llamas la atención por culpa de un pulmón,
os aseguro que seremos denunciados.

TODOS
Vamos a reventar (bis)

SRA. VAN DANN
Y no hablemos de hablar
De hablar no hay más que hablar.
Tened cuidado permanentemente mudos.
Y no debéis tirar de la cadena,
no vaya aser que nos descubran por el… ruido.

TODOS
Vamos a reventar (bis)

PETER
Vamos a prácticar el arte del disfraz.
Y por el día ser lo que nunca hemos sido.
Tenemos que intentar ser un objeto
y hasta la noche pasar desapercibidos.

TODOS
Vamos a reventar (bis)

SRA. FRANK
Tendremos que salir con la imaginación
Tratar de inventar una gran mentira

SRA. VAN DANN
Siempre condimentar con mucho buen humor
y sobrevivir con la fantasía.

SR. FRANK
Sencillamente hay que aguantarse.
Yo recomiendo leer buenos libros
y comerse el miedo.
Que tambien sirve para alimentarse.

TODOS
Vamos a reventar (bis)

SRA. VAN DANN
Vamos a reventar.
Será una gran función
a beneficio de esos nazis criminales,
Que se divertirán como cochinos
en su pocilga con fuegos artificialeeeeees

TODOS
Vamos a reventar.

SRA. FRANK
Quiero irme lejos,
donde nadie pueda escuchar
los gritos sordos que salen de mi soledad.
Dejad que me vaya.

MARGOT
Me faltan fuerzas,
es tan difícil resistir.
Quiero irme lejos

SRA. FRANK
Dejadme que pueda salir.

SRA. VAN DANN
Ponerme a gritar,
la rabia escupir,
que pueda volar,
que pueda vivir.

MARGOT
Dejadme en paz.
Dejadme seguir
sin que tenga que llenar
de lágrimas mi almohada,
y no dormir.
Dejadme, la esperanza de vivir.

ANA
Calla y sé valiente
No me dejes nunca sola
que va a ser de mí.

ANA Y MARGOT
Mira esa gente,
una mochila y nada más.
Anda de noche
mujeres, niños, les da igual.
Les roban la vida

ANA
Mírame, perdoname Margot.
¿Dónde vas a ir?